| أسماء النطاقات متعددة اللغات |
| نشاطات المركز |
| زيارة سمو الأمير مرعد بن رعد لمركز المعلومات الوطني |
| مركز المعلومات الوطني يخفض رسوم الربط على الانترنت للمؤسسات الحكومية |
| قائمة بأسماء التقنيات لأسماء النطاقات العربية |
أسماء النطاقات متعددة اللغاتأسماءالنطاقات تستخدم لتسهيل الوصول إلى العناوين المختلفة علىالانترنت، مثل : وهي انعكاسwww.nic.gov.jo أرقام IPnumbers (193.188.66.104) المستخدمة أصلا للتعريف بعناوين الأجهزة التيتنشر صفحات مركز المعلومات الوطني علىالانترنت، وأسماء النطاقات لا تكتب إلا بأحرفلاتينية، فمثلا، لا يمكن استخدام اللغةالعربية لاسم مركز المعلومات الوطني للوصولإلى الصفحات المنشورة عنه إلا باستخدام الاسمالإنجليزي ذو الأحرف اللاتينية، وقد شهدتالانترنيت، خلال السنوات العشر الأخيرة،نموا كبيرا بعدد ونوعية المستخدمين، فتمتطوير البرامج المستخدمة للتأليف والنشر فيلغات مختلفة لتسهيل الوصول إلى المعلوماتللمستخدمين الذين لا يعرفون غير لغتهمالأصلية، فانتشرتالمعلومات على شبكة الانترنيت بلغات مختلفةمثل العربيةواليابانية والأردية ، ولكن أسماء النطاقاتبقيت تكتب بالأحرف اللاتينية وأصبح الوصولإلى الصفحات المكتوبة بلغات غير اللغةالإنجليزية من خلال العنوان أمرا مستحيلا، .لذلك، وبهدف تدويل الانترنيت ، قامت بعضالهيئات العلمية في سنغافورة وبعض بلدان آسيابتطوير البرامجالمستخدمة للوصول إلى النطاقات لاستيعاباللغات المختلفة لأسماء النطاقات إلى جانباللغات ذات الأحرف اللاتينية بما فيها اللغةالإنجليزية. وفي عام2001 تشكل الإتلاف العربي لأسماء الانترنيت،وهي الهيئة العربية الوحيدة التي تقوم بدراسةالتقنيات واللغويات واستخدامات اللغةوالأحرف العربية على الانترنيت http://www.arabicdomainname.org. ومنالجدير بالذكر أن هيئة ICANN هي من الهيئاتالرئيسية التي تتابع التطورات في تدويلالأسماء على الانترنيت وتولي الجانب السياسي/الإداري لهذا الموضوععناية خاصة كما أنهاتهتم بمواضيع الملكية الفكرية لهذه الأسماءوحماية المستهلك والمنافسة، وأهمية تناغمالتكنولوجيا الجديدة مع تكنولوجيا الانترنيت. ومن الأمور التي برزت وأصبحت بحاجة الىدراسة مستفيضة في استخدامات أسماء النطاقاتمتعددة اللغات ما يلي: نشاطات المركز - شارك مركز المعلومات الوطني في الإجتماعالأول لمسئولي أسماء مواقع الإنترنت فيالبلاد العربية ، يوم الثلاثاء 15 كانون الأول2002 والذي عقد في مركز القاهرة الدوليللمؤتمرات، تحت رعاية وزارة الاتصالاتوتكنولوجيا المعلومات في مصر، وبتنظيمالإئتلاف العربي لأسماء الانترنيت، وقد شاركفي الإجتماع ممثلين عن إحدى عشر دولة عربية منمصر، الأردن، العراق، لبنان، ليبيا،موريتانيا، المغرب، السودان، سوريا،الإمارات العربية المتحدة، السعودية، وقدتغيبت فلسطين عن الإجتماع بسبب الحوادثالراهنة في الضفة والقطاع. وشارك في الإجتماعأيضا المسئولين عن تسجيل النطاقات في البلدانالعربية المختلفة والمجلس التنفيذي للإتلافالعربي لأسماء النطاقات وممثلين عن ICANN ، والأتلاف الافريقي والجمعية المصريةلعلوم التعريب، وقد ترأس د. يوسف نصير جلستينمن الجلسات الثلاث، وقد تم في الاجتماعاستعراض مفصل للسياسات المتبعة في تسجيلأسماء المواقع العربية وتمت مناقشة السياساتواللغويات التي لها علاقة بالموضوعوالتقنيات تمهيدا لاتخاذ قرار بشأنتكنولوجيا تعريب أسماء النطاقات العربية علىالانترنيت ولإيجاد الحلولالمناسبة لعملية التعريب ووضع التصوراتالعملية التي تمكن الدول التي تستخدم الأحرفالعربية من وضع أسماء النطاقات الخاصة بهابالأحرف العربية على الانترنيت، وقد تم فينفس الاجتماع مناقشة الحلول المناسبةبالنسبة للتشريعات والمعايير اللغوية ، وقدتم استعراض الحلول التقنية المتوفرة . - شارك مركز المعلومات الوطني في Cairo2002 Telecomp Forum الذي عقد في مركز القاهرةللمؤتمرات والمعارض العالمي ، من 14-17 كانونالثاني ، 2002. وقد قدم رئيس المركز ورقة عمل حولالمبادرات الأردنية المتعلقة بتكنولوجياالمعلومات ومشروع الحكومة الأردنية والجهودالتي يبذلها الأردن لتنمية قطاع تكنولوجياالمعلومات وإدخالها في أعمال مؤسسات القطاعالعام والخاص ، واستعرض الدكتور يوسف نصيرمشروع حوسبة التعليم في الأردن والذي تنفذهوزارة التربية والتعليم بالتعاون مع العديدمن المؤسسات وتحدث أيضا عن الجهود التي تبذل فيإنشاء مراكز تكنولوجيا المعلومات في جميعأنحاء المملكة. - تقنياتأسماء النطاقات متعددة اللغات - تكافؤالتقنيات المستخدمة للغات المتعددة معالتقنية القائمة للانترنيت - السياساتالإدارية - المنافسةوالتسويق - حلولالمنازعات لحقوق الملكية الفكرية - القضاياالاجتماعية الخاصة بالحضارات المختلفةوتداخلاتها مع اللغات فيبداية عام 2002 قام رئيس المركز بإعادة هيكلةالمركز لتتناسب والتغييرات الحاصلة في بيئةالعمل الداخلي ومع التغييرات الهيكلية الأخرى في قطاع تكنولوجياالمعلومات في المملكة، وقد تمت بعض التنقلات في مختلف الدوائرزيارةسمو الأمير مرعد بن رعد لمركز المعلوماتالوطني قامسمو الأمير مرعد بن رعد في 18 تشرين الثاني، 2001بزيارة استطلاعية لمركز المعلومات الوطنيحيث اجتمع مع رئيس المركز الذي استعرض نشاطاتالمركز وخططه المستقبلية وإنجازاته، وقد عرضسمو الأمير مشروعا لشبكة أردنية الكترونيةتهدف إلى الاستفادة من خبرات وتجاربالمغتربين الآردنيين المقيمين في الخارجوإتاحة الفرصة أمامهم للتواصل مع الوطن، وهذاالمشروع سيمكن الأردن ومؤسساته لتعزيزالتفاعل مع المختصين الأردنيين في الخارج منخلال الاستفادة منهم في العديد من المجالاتالعلمية والتربوية والاقتصادية والاجتماعيةوالثقافية والمساهمة في جلب الاستثماراتللأردن. وسيكون المشاركون بالشبكة سفراءالكترونيون للأردن الى جانب كونها قاعدةمعلومات عن المغتربين الأردنيين في جميعأنحاء العالم . مركز المعلومات الوطني يخفض رسوم الربط على الانترنت للمؤسسات الحكوميةقرر مركز المعلومات الوطني تخفيض رسوم الربط على الانترنت لكافة الوزارات والمؤسسات الحكومية ابتداء من شهر شباط 2002، وقد جاء القرار بعد أن قام المركز بمضاعفة سعة شبكة الاتصال الدولية لديه مما أدى الى تخفيض التكلفة التي تترتب على المركز، وقد اتخذ قرار التخفيض بهدف تشجيع مؤسسات القطاع العام للربط على شبكة الانترنت من خلال المركز لتمكينهم من الوصول إلى المعلومات من مصادرها المختلفة والاستمرار في توفيرها وتحديثها وتوفيرها لصاحب القرار والباحثين والمهتمين بسهولة، ومن المعلوم أن المركز هو الوحيد الذي يقدم خدمات الانترنت لمؤسسات للقطاع العام ( ISP ) . قائمةبأسماء التقنيات لأسماء النطاقات العربيةشعاع أو شبكة العربية أو منصةالعربية وهي محاولة لاستخدام أسماء المواقعبشكلها العربي دون اللجوء إلى استخدام ( الدوت)و( الداش) أو حتى www ، وهي تقنية تلبي قواعد اللغةالعربية البليغة دون الحاجة الى اللجوءلترجمة المواقع عن الأحرف اللاتينية ، مثلا: - شبكةالعربية بدلا من Arabia.net - شركةنورسوفت بدلا من noorsoft.com - مركزالمعلومات الوطني بدلا من nic.org - متجر سندباد بدلا من sindbad.com - موقعالناشرين العرب بدلا من arabpublishers.org i-DNS.net لأسماءالنطاقات متعددة اللغات ، ومن خلالها يتمتعريب النطاقات والمستوى الثاني من الأسماء إلى اللغة العربية أو أي لغة أخرى لاتستخدم الأحرف اللاتينية ، وخدمات تسجيلالأسماء باستخدام هذه التقنية بلغ حتى الآنحوالي 30 لغة. NativeName وخدماتها موجهة للغة العربية والفارسيةوغيرها من اللغات التي تستخدم الرموزالعربية، ويمكن من خلالها تعريب أسماء البلادوأسماء النطاقات ذات المستوى الثاني مثل : .com,.net, .org RealName وهذهالتقنية تستعيض عن استخدامات ال URL بكلمات أو مفردات دالة علىالموضوع وبلغات متعددة keywords . |